Bénévole en charge de travaux de traduction (Français|Espagnol) Le bénévole sera chargé de la traduction de documents de projet pour les actions menées dans les pays d’intervention. Il sera encadré par le département « Mobilisation » de Handicap International.

Cours d'initiation à la langue française pour demandeurs de protection internationale, bénéficiaires de protection internationale, résidents luxembourgeois de toute provenance. Il s'agira de remplacer le professeur actuel lors de 5 semaines de congé entre le 1er juillet et le 31 décembre 2018, aussi en cas de maladie. Responsabilité du bénévole: Préparer et donner un cours de langue française à des personnes parlant arabe, le perse, des langues africaines, etc. Il s'agira d'un cours orienté vers la conversation et sur les besoin quotidiens de communication des participants.

Cours d'initiation à la langue luxembourgeoise pour demandeurs de protection internationale, bénéficiaires de protection internationale, résidents luxembourgeois de toute provenance. Responsabilité du bénévole: Préparer et donner des cours de langue luxembourgeoise à des débutants parlant l'arabe, le perse, des langues africaines, etc. Il s'agira d'un cours orienté vers la conversation et sur les besoins quotidiens de communication des participants.

Traduction de l’allemand vers le français et relecture de documents rédigés en français I

Réaliser des traductions : Anglais-Français ou Français-Allemand. Faire des traductions de plus prêt de l'original.

Pour traduire nos brochures et les newsletters, nous recherchons une personne bilingue français-allemand, pour nous aider ponctuellement.

Dispenser des cours de Luxembourgeois aux salariés de SOS Faim dans nos locaux à Schifflange

Traduction du livre des scouts "Vademecum" du luxembourgeois en français

Traduire des textes dans les 3 langues du pays

Nous recherchons un traducteur FR vers ALL pour traduire des communiqués destinés à la presse